Recherche avancée+:
Condiciones de uso del Material
Los portales educativos www.educafrances.com y www.educaingles.com son propiedad de BLUEDEEP INTERNACIONAL, S.L. (en adelante BLUEDEEP), CIF: B81968547, Avenida General Perón 32, 28020 Madrid inscrita en el Registro Mercantil de Madrid. Educafrancés®, Educainglés® y sus logotipos son marcas registradas de BLUEDEEP.
BLUEDEEP es titular de una licencia de utilización del material de Agence France Presse (en adelante AFP). BLUEDEEP, junto a Maliguen SL y Krisentis Sistemas Informáticos SL (en adelante BLUEDEEP Y ASOCIADOS), son distribuidores del mismo. Todos los derechos sobre el material incluido en la Web así como sobre las imágenes, textos e ilustraciones son propiedad de BLUEDEEP y de AFP y todo ello está protegido por las leyes de la Propiedad Intelectual.
El uso de los portales arriba mencionados está condicionado a la previa aceptación por los usuarios (en adelante USUARIO) de los términos y condiciones detallados a continuación:
1 - Copyright y derechos de autor
Todo el material está protegido por el derecho de Autor. AFP tiene la titularidad exclusiva sobre la totalidad de los derechos de Propiedad Intelectual y no transfiere ningún derecho de propiedad sobre el material proporcionado al USUARIO. El logotipo AFP y la notificación del copyright deberán figurar siempre en cada material.2 - Derechos de reproducción
El USUARIO no puede vender el material ni tampoco transferir a terceros la licencia obtenida con BLUEDEEP. El uso del material es por lo tanto exclusivo del USUARIO directo y de los profesores autorizados para un uso específicamente educativo. El material de AFP no podrá ser ni publicado, ni copiado, ni incluido en ningún tipo de producto para un uso comercial.3 - Uso condicionado y derechos del usuario
El USUARIO se compromete a utilizarlo internamente para los propósitos de metodología educacional. El USUARIO será enteramente responsable de cualquier uso del material fuera de su contexto inicial. Cualquier otro uso del material, en particular con fines publicitarios o propagandísticos, está condicionado a la previa aprobación escrita de AFP, a través de BLUEDEEP. Los códigos de acceso proporcionados a todos los usuarios para visualizar y/o descargar el material son responsabilidad del USUARIO.4 - Descripción del material
Material AFP: Reportajes-vídeo en formato flv, animaciones interactivas en formato swf, infografías en formato jpg, artículos en formato pdf.Material Bluedeep: Transcripciones de vídeos en formato pdf, audios en formato mp3, fichas pedagógicas en formato pdf, fichas pedagógicas para Pizarra Digital Interactiva en formato Easiteach (formato universal)
5 - Tipos de suscripciones
Las características de los tipos de suscripciones están publicadas en las páginas www.educafrances.com y www.educaingles.com . Para cada tipo de suscripción, el usuario dispone de un número limitado X de recursos para visualizar O de un número limitado Y de recursos para descargar. En el apartado « Mon compte » o « My account » encontrará la descripción de la fórmula de suscripción elegida, el total de los créditos de recursos contratados, la fecha de caducidad de la suscripción así como el listado de todos los recursos visualizados y descargados.Créditos Educafrancés
El número total de créditos disponibles para una suscripción es el número de recursos para visualizar indicado en la página de suscripción.
- Visualización de 1 recurso : 1 crédito
- Descarga de 1 transcripción o 1 ficha pedagógica : 2 créditos
- Descarga de 1 vídeo, 1 infografía o 1 animación : 10 créditos
6 - Responsabilidad
Ni AFP, ni BLUEDEEP, ni sus directivos o empleados respectivos se responsabilizan de los daños directos, indirectos, fortuitos, incidentales, punitivos o de los perjuicios sufridos por el usuario, que se deriven del acceso a esta Web, del uso del material y del contenido asociado al mismo. El USUARIO da su autorización para eximir a BLUEDEEP y a AFP, proveedora del material, de cualquier responsabilidad, reclamación o gastos relacionados con el uso del mismo. Asimismo, BLUEDEEP se reserva el derecho a ejercer las acciones judiciales que pudieran corresponderle frente al USUARIO, como consecuencia del incumplimiento por parte de éste de cualquiera de las obligaciones o limitaciones establecidas en el presente contrato.7 - Derechos adicionales del usuario
En caso de existir dudas sobre los derechos adquiridos a través de las presentes condiciones o si el USUARIO desea utilizar algún material de una forma no autorizada, el USUARIO deberá contactar con BLUEDEEP enviando un correo electrónico a bluedeep@bluedeep.com.8 - Protección de datos personales
BLUEDEEP garantiza la seguridad y confidencialidad de los datos facilitados por cada USUARIO, cumpliendo con lo dispuesto en la ley orgánica 15/1999, del 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y conforme al compromiso que adquiere al aplicar su política de privacidad.9 - Resolución
La duración del servicio contratado es de 12 meses siempre y cuando no se haya consumido el total de los créitos asignados a la licencia contratada.En caso de resolución o extinción del contrato finalizaran todas y cada una de las licencias concedidas. El USUARIO tendrá que borrar el material y no se podrá guardar ninguna copia. El USUARIO perderá el derecho de uso del material. Todo uso ulterior del material por parte del USUARIO será considerado una violación intencionada de derechos de autor además de un incumplimiento del contrato.10 - Legislación aplicable y tribunales competentes
En caso de surgir conflicto o diferencia entre las partes, en la interpretación y ejecución de este acuerdo, y no se llegasen a resolver de mutuo acuerdo entre las partes y tras la comunicación por escrito a la otra, las partes se someten, a su elección, para la resolución de conflictos y con renuncia a cualquier otro fuero, a los Juzgados y Tribunales de Madrid. En caso de consumidores o usuarios se atenderá a las indicaciones que la normativa vigente sobre este tema determine.Asimismo, como entidad adherida a CONFIANZA ONLINE y en los términos de su Código ético, en caso de controversias relativas a la contratación y publicidad online, protección de datos, protección de menores y accesibilidad, el usuario podrá acudir al sistema de resolución extrajudicial de controversias de CONFIANZA ONLINE (www.confianzaonline.es).
Conditions d´utilisation du matériel
Les portails pédagogiques www.educafrances.com et www.educaingles.com appartiennent à BLUEDEEP INTERNACIONAL, S.L. (ci-dessous BLUEDEEP), CIF: B81968547, Avenida General Perón 32, 28020 Madrid inscrite dans le Registre du Commerce de Madrid. Educafrancés®, Educainglés® et leurs logotypes sont des marques enregistrées par BLUEDEEP.
BLUEDEEP est titulaire d´une licence d´utilisation du matériel de l´Agence France Presse (ci-dessous AFP). BLUEDEEP, Maliguen SL et Krisentis Sistemas Informáticos SL (ci-dessous BLUEDEEP) en sont les distributeurs.
Tous les droits, en ce qui concerne le matériel contenu dans la page Web, les images, les textes et les illustrations, appartiennent à BLUEDEEP et à l´AFP et sont protégés par la loi sur la Propriété Intellectuelle.
L´utilisation des portails mentionnés ci-dessus est soumise à l´acceptation par les utilisateurs (ci-dessous UTILISATEUR) des termes et conditions détaillés ci-dessous.
1 - Copyright et droits d´auteurs
Tout le matériel est protégé par le droit d´auteur. L´AFP est le titulaire exclusif de la totalité des droits de Propriété Intellectuelle et ne transfert aucun droit de propriété sur le matériel fournis à l´UTILISATEUR. Le logotype AFP et la notification du copyright devront figurer sur chaque matériel.2 - Droits de reproduction
L´UTILISTEUR ne peut ni vendre, ni prêter, ni transférer la licence obtenue avec BLUEDEEP à une tierce personne. L´utilisation du matériel est donc exclusivement réservée à l´UTILISATEUR et aux professeurs autorisés dans un but pédagogique. Le matériel de l´AFP ne pourra être ni publié, ni copié, ni utilisé pour un autre produit.3 - Conditions d´utilisation et droits de l´utilisateur
L´UTILISATEUR s´engage à ne pas dénaturer le contenu du matériel et à l´utiliser personnellement dans un objectif strictement pédagogique. L´UTILISATEUR sera pleinement responsable de toute utilisation frauduleuse. Toute utilisation du matériel, en particulier à des fins publicitaires ou de propagande, est soumise à l´acceptation écrite de l´AFP, par l´intermédiaire de BLUEDEEP. L´UTILISATEUR est entièrement responsable des codes d´accès fournis à tous les utilisateurs pour visionner et/ou télécharger le matériel.4 - Description du matériel
Matériel AFP : Reportages-vidéo au format flv, Animations interactives au format swf, Infographies au format jpg, articles au format pdf.Matériel Bluedeep : Transcriptions des vidéos aux formats pdf, audios au format mp3, fiches pédagogiques au format pdf, fiches pédagogiques pour Tableau Blanc Interactif au format Easiteach (format universel)
5 - Formules d´abonnement
Les caractéristiques en vigueur des formules d´abonnement sont officiellement publiées sur la page www.educafrances.com et www.educaingles.com.Pour chacune des formules d´abonnement, l´utilisateur dispose d´un nombre limité X de ressources visualisables OU d´un nombre limité Y de ressources téléchargeables.
Dans la section « Mon compte » ou « My account », vous trouverez le détail de la formule d´abonnement souscrite, votre crédit de ressources, la date d´échéance de l´abonnement ainsi que le récapitulatif de toutes les ressources visualisées et téléchargées.
Crédits Educafrances.
Le nombre total de crédits disponibles pour un abonnement est le nombre de ressources visualisables indiqué dans la page d´abonnement.
- Visualisation d´une ressource : 1 crédit.
- Téléchargement d´une transcription ou d´une fiche pédagogique : 2 crédits
- Téléchargement d´une vidéo, infographie ou animation : 10 crédits
6 - Responsabilité
Les dirigeants et les employés respectifs de l´AFP et de BLUEDEEP ne sont en aucun cas responsables des dommages directs, indirects, fortuits, accidentels, punitifs ou des préjudices subis par l´UTILISATEUR en détournant l´accès à cette page Web, ni de l´utilisation du matériel ou du contenu associé. L´UTILISATEUR exempte BLUEDEEP et l´AFP, fournisseur du matériel, de toute responsabilité, réclamation ou frais liés à son utilisation. De la même manière, BLUEDEEP se réserve le droit de poursuivre en justice l´UTILISATEUR, pour le non respect de toute obligation ou restriction signalées dans le présent contrat.7 - Droits supplémentaires de l´utilisateur
En cas de doute sur les droits acquis au travers des conditions d´utilisations définies dans ce contrat ou sur l´utilisation du matériel de manière non autorisée, l´UTILISATEUR devra se mettre en contact avec BLUEDEEP, en envoyant un mail à bluedeep@bluedeep.com.8 - Protection des données
BLUEDEEP garantit la sécurité et la confidentialité des renseignements donnés par l´UTILISATEUR, conformément à la loi organique 15/1999, du 13 décembre, sur la Protection des Données Personnelles et à son engagement suite à l´application de sa politique de confidentialité.9 - Résiliation du Contrat
La durée d´un abonnement est de 12 mois. L´abonnement peut être interrompu avant l´échéance si la totalité des crédits, inclus dans l´abonnement, a été utilisée.A la fin du contrat, le matériel devra être effacé et l´UTILISATEUR ne pourra garder aucune copie. De la même manière l´UTILISATEUR perd tout droit d´utilisation du matériel.10 - Législation en vigueur
Les contrats d´abonnements sont régis et interprétés conformément aux lois de la communauté autonome de Madrid (Espagne), sans tenir compte des principes du droit international privé. Toute action judiciaire, poursuite ou procédure liée à ce contrat doit être engagée devant une juridiction compétente auprès des tribunaux territoriaux de Madrid (Espagne).En tant qu´entreprise adhérente au label de qualité CONFIANZA ONLINE et selon les termes et conditions de son code éthique, en cas de litige relatif au contrat d´abonnement, publicité tarifaire et protection des données, l´UTILISATEUR pourra être assisté par le système de résolution extrajudiciaire des conflits de CONFIANZA ONLINE (www.confianzaonline.es).
